本文目录一览：
这句日语翻译成中文是甚么意思?如图
1、日语的翻译不可直译，要根据语意，在汉语当中找到相通意境的词来表达才对。
2、原句应该是こうなってしまったというわけです。意思是，就是说（事情）已经变成这样了。楼上的同学的那个 为什么会这样呢？是不对的，他看错了，把というわけ看成了どういうわけ，所以翻译错了。
3、イッテ！（痛い的口语，多为男性使用），“好痛！”的意思。
4、たこが出来る：耳朵起茧 原文是用夸张的手法表示：小时候，总被妈妈没玩没了地唠叨”好好念书！“。
5、适应状况后变得迅速智勇、产生行动猛烈的技能。【这句不是很看得懂。】ユニットの机动力+2。装置的机动力+2值。因为没有背景和详细内容，不了解游戏的信息，可能不能准确表达日语里的一些词。
6、我认为不要发生什么（坏）事，这就是幸福。言下之意就是“我认为一切平安无事就是幸福”。看了一篇日本朋友写的日志，名字就是“何でもないような事が幸せだったと思う”。
花王纸尿裤怎么选择型号?花王纸尿裤有型号对照表吗?
1、花王纸尿裤的S号（适合4-8公斤的宝宝）对于刚出生的胖宝宝或这个体重段的宝宝，花王纸尿裤的常规S号是82片，也就是S82。花王纸尿裤还有一个增量的S号，是88片，也叫S88，但S88的规格非常少。
2、花王纸尿裤：大号L（适合9-14kg的宝宝）54片。中号M（适合6-11kg的宝宝）64片。小号S（适合4-8kg的宝宝）82片。NB（适合5kg以下的宝宝）90片。纸尿裤与婴儿皮肤接触的面积是很大的，且几乎24小时不离。
3、如果家长想要找最好的花王纸尿裤，建议可以考虑买日本本土生产的花王纸尿裤。
4、花王纸尿裤分为：刚初生婴儿用的NB号 90片 170元。小号S号 82片 170元。中号M号 64片 170元。大号L号 54片 170元。特大号XL号 44片 170元。
5、花王纸尿裤L码是大码，孩子9~14公斤都适用的。纸尿裤一般分为NB、S、M、L、XL、XXL等型号，根据体重设计的。各型号对应的体重：NB (出生-5kg)；S (4-8kg)；M(6-11kg)；L (9-14kg)；XL(12-22kg)。
日本母婴店攻略日本哪里的母婴店比较好
日本母婴用品必买清单贝亲比楚儿宝好，是国内优质的婴儿护肤品牌。贝亲是日本婴儿护肤品，产品销往世界各地。楚宝是一个有着悠历史的国内婴儿护肤品牌。其面霜总销量超过200万瓶，是新生儿家庭必备的护肤品。
在日本，母婴产品的质量要求较高，而亚马逊可以提供多种优质的母婴产品，且价格合理。
以下是懂视小编为你整理的日本购物场所攻略，希望能帮到你。
去日本旅游买什么婴儿用品比较好 贝亲、花王 婴儿用品专卖店アカチャンホンポ大阪本町店：是大阪最大的母婴用品商店，分东西馆，共5层楼。
从婴幼到婴童———以前的店名是某某婴幼儿用品店，现在是叫某某婴童店，一字之差，市场两码事。
母婴日用品店的品牌有很多，每个品牌的产品特点和适应对象也不同。
阿卡强猫零食怎么样
1、阿卡强猫零食是一家生产宠物食品的品牌，其产品包括猫零食、猫湿粮、猫干粮等。该品牌的猫零食和猫湿粮的适口性很好，口味丰富，能够满足猫咪的口感需求。
大阪哪里适合小朋友玩
1、环球影城是一个位于大阪市住吉区的大型游，这个游由日本最大的电影制片公司之一——环球 Pictures 负责经营管理。这个游有许多主题乐区，其中最吸引孩子们的是《哈利·波特》和《变形金刚》主题乐区。
2、是个免费的公园，有广场、喷泉、小河，也有攀岩、滑梯、小年龄的跷跷板等儿童游乐区域，适合来大阪儿童乐园的小朋友顺便游览。
3、交通：位于JR大阪环路天满站，向西步行5分钟。丁山公园这是一个免费的公园，有广场、喷泉、河流、攀岩、滑梯、跷跷板等儿童游乐区。适合来大阪儿童乐园游玩的小朋友。年龄：0岁交通：位于大阪儿童乐园后面。
4、日本环球影城位于大阪市这个花区的日本环球影城是世界四大主题公园之一，拥有世界顶级的设施。分为八个区域：哈利波特魔法世界、小兵乐园、世界仙境、好莱坞、纽约、旧金山、侏罗纪公园、亲善村。
